IN OSMIZA
CANZONETTE POPOLARI TRIESTINECANZONETTE POPOLARI TRIESTINE

 
 


( View LP Cover ) ( DOCUMENTI MENO NOTI )
CANZONETTE POPOLARI TRIESTINE
Lato 1
1. E CHI CHE TOCA LA MIA MOROSA
2. LA METAMORFOSI DE ROSINA
3. LA SOCIETA' DEI CELIBI
4. LA BORA
5. EL TRAN DE OPCINA LA MULA ROSSA
Lato 2
1. DE TRIESTE FAN A ZARA
2. EL CORONEO
3. VIVA NOE
4. SE LE GUARDIE NO VOL CHE CANTEMO
LA GA I CAVEI TAIADI A LA ROTONDA
EL MIO CAPEL GA TRE BUSI
OI DERIDERELA
LA SVIZZERA
5.ESSA MI PARE UNA TESTA IMBECILE
CLAPA DEL DOPIO
6. MOLIGHE L FIL CHE L SVOLI

CANZONETTE POPOLARI TRIESTINE  [  BACK ]
E CHI CHE TOCA LA MIA MOROSA
LA METAMORFOSI DE ROSINA
 LA SOCIETA' DEI CELIBI
LA BORA
 EL TRAN DE OPCINA
LA MULA ROSSA
DE TRIESTE FAN A ZARA
EL CORONEO
VIVA NOE
SE LE GUARDIE NO VOL CHE CANTEMO
LA GA I CAVEI TAIADI A LA ROTONDA
EL MIO CAPEL GA TRE BUSI
OI DERIDERELA
LA SVIZZERA
ESSA MI PARE UNA TESTA IMBECILE
CLAPA DEL DOPIO
6. MOLIGHE L FIL CHE L SVOLI
 
 

Lato 1
1. E CHI CHE TOCA LA MIA MOROSA
2. LA METAMORFOSI DE ROSINA (Piazza - Borghi)
3. LA SOCIETA' DEI CELIBI
4. LA BORA (Curet - Negri)
5. EL TRAN DE OPCINA LA MULA ROSSA

Lato 2
1. DE TRIESTE FAN A ZARA
2. EL CORONEO
3. VIVA NOE
4. SE LE GUARDIE NO VOL CHE CANTEMO
LA GA I CAVEI TAIADI A LA ROTONDA
EL MIO CAPEL GA TRE BUSI
OI DERIDERELA
LA SVIZZERA
5.ESSA MI PARE UNA TESTA IMBECILE
CLAPA DEL DOPIO
6. MOLIGHE L FIL CHE L SVOLI

 
 

CANZONETTE POPOLARI TRIESTINE

 
 

E CHI CHE TOCA LA MIA MOROSA
E citi che toca la mia morosa, sarà felice e fortunàl
E ciumbale-Ile,
e ciumbaleillelilelflel E ciumbalelile,
sarà felice e fortunàl
E chi che sposa la mia morosa, el sarà beco e bastonà!
E ciumbalellle,
e ciumbalelilelilelilel
E ciumbalelile,
el sarà beco e bastona!


LA METAMORFOSI DE ROSINA
Rosina, te son nata in un casoto
e tu' papà fa ancora 'I caligher,
coi piedi scalzi e col vestito roto
te andavi a far l'amor con un fomer.
Ma tuto in t'un I te ga visto in strada
coi guanti fin al comio e in capelin,
co' la vestina tuta ricamada,
averta ben pulito sul copin!

Te Ieri, me ricordo, palidina,
con un vitin e un brazo de putela.
Adesso te son grassa, rossa e bela,
e i scartozeti vien vizin de ti.
Gigin fomer no te Io guardi gnanca,
el se vergogna de vignirte arante,
e co te passi buia fra la gente,
te mandi un forte odor de passiuli.

Tu' pare intanto — povero veceto! —
fila callgo, tuto disperà.
Giustando 1 tachi a qualche stivaleto,
el pensa: «Rosa mia, tossa te fa?.
Ti gnanca no te pensi a quel casoto,
Rosina, na a quel vedo caligher!
E adesso che te vivi de biscoto, no te bastassi '1 pan del tu' fornerl
 


LA SOCIETA' DEI CELIBI
E mio papà,
quel disgrazia,
se ga tombola,
se ga tombola!

RITORNELLO:
La società dei celibi
tremenda, tremenda vendeta...
La società del celibi
vendeta, s!, farà!
El mio paron,
quel imbroion,
me tira 'I bidon,
me tira 'I bidoni
 


LA BORA
La sburta, la sbati,
el naso la impiza,
la iaza le ioze
che in tera se schiza.
La sufia de soto,
la sulla de sera,
feral e camini
la manda in malora.

RITORNELLO:
Comare, che bora!
Comare, che inferno!
Che vadi 'n malora
la bora e l'inverno!
Comare, che bora!
Comare, che Inferno!
Che vadi 'n malora,
che vadi 'n malora
la bora e l'inverno!

Co' un colpo de bora
un sior se scapela,
le cotole in aria
ghe va a la putela.
Va via la paruca
de qualche veceto,
a quel dei maroni
se svoda el bancheto.

La porta nei oci
sabion e scovaze,
i muri la passa,
la passa le straze.
La va dapertuto,
ma questa xe bela:
che ti te la trovi
perfin in scarsehal
 


EL TRAN DE OPCINA
E anche el tran de Opclna xe nato disgrazia:
vignindo zo de Scortola 'na casa 'I ga ribalta.
Bona de Dio
che aera giorno de lavor
e dentro no ghe iera
che 'I povero frenador!
RITORNELLO:
E come la bora che vien e che va,
i disl che 'I mondo se ga ribalta!
E come la bora che vien e che va,
I dlsi che 'I mondo se ga ribalti!
'nca 'I tran de santa Saba xe nato disgrazia:
vignindo zo pel tunel, su la curva 'I ga slità. Ma bona didio
che !era 'I repulsor, se no in plaza Goldoni 'I finiva in pissador!
Un giorno, orca madodise, me sento un mal de denti: me vien perfina i brividi co penso a quei momenti. Ma mi che no bazilo,
son 'ndà de la Flonflon: ciapemo l'automobile
e andemo a Monfalconl
 


LA MULA ROSSA
La mula rossa no la volo, no! Co la camina la fa la mossa. La mula rossa no la voio, no!
La mula bionda no la voio, no!
Per le starsele
la me fa la ronda. La mula bionda no la volo, no!
La mula mora no la voio, no! La se altura co' la farsora. La mula mora no la volo, no!
La mula veda no la voio, no! La ga la ioza
che ghe casca in tecia.
La mula vecia no la volo, no!
La mula grisa no la volo, no! La ga la rata su la camisa. La mula grisa no la volo, no!
 


DE TRIESTE FIN A ZARA
De Trieste fin a Zara
go impegnà la mia chitara.
Amor, amor, amor! Amor, amor, amori De Trieste fin a Zara
go impegnà la mia chitara.
Amor, amor, amor,
che Trieste xe un bel fiori
RITORNELLO:
lero in campagna col primo amore. Oh, che bel fior! Oh, che bel fiori Oh, che bel fiore! !ero in campagna col primo amore. Oh, che bel fiori Oh, che bel fiori Viva I'amori
De Trieste fin Duin
go -mpegnado el mandolin, ecc. ecc.
De Trieste fin a Pola
go impegnà la mia zivola, ecc. ecc.
 


EL CORONEO
La fiama ossidrica e 'I pie de porco xe i arnesi del mio bel mestier. EI celulare xe la mia auto
e 'I questurin xe 'I mio bel safer.
EI Coroneo xe la mia casa e 'I secondin xe 'I mio bel guardian.
El Coroneo xe la mia casa e i Gesuiti xe 'I mio bel giardln.
 


VIVA NOE'
Viva Noè, il gran patriarca salvato dall'arca!
Sapete perché? Perché fu l'autore
del dolce liquore che lieti ci fa!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha! Bevettero i nostri padri? Si!
Bevetter le nostre madri? Si!
E noi che figli siamo, beviam, beviam, béviamo!
E noi che figli siamo, beviam, beviam, beviam!
Beviam del moscatello che fa girar il cerve!!
E noi che figli siamo, beviam, beviam, beviamo!
E noi che figli siamo, beviam, beviam, beviam!
 


SE LE GUARDIE NO VOL CHE CANTEMO
Se le guardie no voi che cantemo, noi cantemo, noi cantemo!
Se le guardie no voi che cantemo, noi cantemo per farle rabiar!
Cantemo, cantemo,
e noi cantemo
per farle rabiar!
 


LA GA I CAVE! TAIADI A LA ROTONDA
La ga i cavei taiadi a la rotonda!
Oh, che bela bionda! Oh, che bela bionda!
La ga I cavei taiadi a la rotonda!
Oh, che bela bionda! Per ti me bati el cuor!
 


EL MIO CAPEL GA TRE BUSI
El mio cape! ga tre busi, ga tre busi el mio capel!
Se no 'I gavessi tre bust, no 'I sarta el mio capell
 


OI DERIDERELA
Oi deriderela,
co piovi se porta ombrela!
Oi deriderasa,
co piovi se sta a casal
 


LA SVIZZERA
La Svizzera, la Svizzera,
la Svizzera, la Svizzera!
La Svizzera, la Svizzera,
la Svizzera xe una nazioni
 


ESSA MI PARE UNA TESTA IMBECILE
Essa mi pare una testa imbecile:
più che la guardo, pia fosca la ml fa!
E noi vogliamo mangiare, anca bevere,
fin che nel fondo si vedera il bichierl
E poi, mangiando, bevendo e cantando,
alegramente dormire si va!
 


MOLIGHE 'L FIL, CHE' 'L SVOLI
Lo gavevo, lo gavevo,
lo gavevo e lo go lassà,
perché 'I aera, perché 'I lera,
perché 'I aera un disperà.
Molighe 'I fil, chè '1 sveli, quel mandria! peloso!
'I voleva che lo sposo, inveze Io go !assai
Lo gavevo, lo gavevo, ecc.
El me ga dà una vera
che no la iera bona;
mi ghe go dito:.Mona!
Mona de un disperai!
 


La lima: la sezione maschile del coro »Sergio Bonato. dir. dal m.o Giampaolo Coral
Clapa del dopio - vedi il disco Pioneer P 1025 •Andemo a Sorvola..
zenit - trieste - 1976

 
 

PIONEER RECORDS
PRODUZIONE RECORD - VIA A. DIAZ 19 - TRIESTE
P 1032 STEREO
SUONABILE ANCHE MONO

 
   
   

Website designed & produced by Enzo Giribaldi -  © Mamma Lena Foundation Inc. 2007 ® All rights reserved.